Why David Lynch's film topped our poll to find the greatest film of the century