It's been a year of lookalikes but the lure of the 'second self' goes way back