The trilogy's most 'unruly and excessive' instalment is also 'sweetly touching'