Netflix's Scoop recreates the 2019 royal interrogation – but has the wrong focus