The inner sanctums of artists through the centuries are shown in a new book