Why the late director's wild jungle thriller Sorcerer deserves more kudos