Popular culture's images of marauding pagans are misleading