How a reality TV show based on a murder mystery has taken over our screens