How minuscule dwellings are changing the way we think about home and community