From Stevie Nicks to Taylor Swift, the floaty rock-goddess aesthetic endures