Savvy home-owners are channelling mid-century retro in their own way