How the pioneering satirist has gone on to influence generations