As the movie Air premieres, we explore the rise of the ultimate cult sneaker