How Tony Harrison's powerful, expletive-strewn V caused a national furore