From Ghostbusters to Home Alone, cinema's obsession with repeating old hits