New doc Girls State explores the current, hyper-polarised moment in US politics