The Spiderman star's stage turn is a global event – shame about the production