The visual tricks, stagecraft and misdirection used to fool the Nazis in 1944