Beyoncé's Renaissance album and a reappraisal of uncredited powerhouse vocalists