How the Wolf Hall books transformed the image of scheming Thomas Cromwell