What does the new Apple TV+ series The New Look get right and wrong?