The US national anthem, performed by The Chicks at the DNC, has a colourful past