How the Kremlin-funded The Master and Margarita became a Russian box-office hit