Doris Day on how the risqué romcom Pillow Talk defined a genre