Why NWA's Straight Outta Compton thrilled – and outraged the US