How a new horror movie has turned Winnie the Pooh into an axe-wielding murderer