How film star Gene Tierney was worshipped – and stereotyped – for her looks