The film's Oscar-nominated costume designer explains Emma Stone's 'Bella style'