How a Danish TV series depicts politics with a rare 'clear-eyed realism'