How recent changes to Roald Dahl's novels caused a stir