Ryan Gosling and Emily Blunt's new action film celebrates them as true artists