Behind the creation of the festival's most iconic and outrageous costumes