How artist Amy Sherald blazed a trail with her portraits depicting black America