Why Apple TV+'s new costume drama is a hit-in-the-making