Beloved by Gen Z and millennials, why the 'fusty' craft of needlepoint is back