Apple TV+'s Slow Horses is ever more popular – and has lots to say about the UK