Why an upcoming biopic about the British singer's life has sparked controversy