Why ghostly drama The Woman in Black is still petrifying, 35 years on