How the impact of information overload has fascinated artists for decades