Live-action canine revenge comedy Strays is 'pleasant' but 'unsurprising'