Paul Mescal and Andrew Scott are heartbreaking in All of Us Strangers