How the 'unfilmable' fantasy The Sandman made it to the small screen