Transatlantic LGBTQ+ romance Red, White & Royal Blue is a flop