Why Plan 9 from Outer Space was 'a truly eccentric labour of love'