A new film season redresses the misconception that action is a masculine genre