Netflix's Under Paris is earning comparisons to Jaws – and proving a big hit