Restorers are uncovering 'forgotten faces' that were later retouched