This breezy crime yarn by Richard Linklater is 'delightful' and 'genuinely fun