Why race satire American Fiction is now an awards season frontrunner