The story of the retired bus driver who confessed to stealing a Goya masterpiece